无穷

1.Hay un montón de recursos para estudiar en internet.

网络上有学习资源。

2.Los recursos energéticos de la naturaleza son infinitos.

大自然能源是。

3.La potencialidad de los océanos es grande.

海洋发展潜力是。

4.Eritrea ha sufrido inmensamente a causa de la ocupación por Etiopía de su territorio soberano durante casi seis años.

将近六年来，埃塞俄比亚对厄立特里亚主权领土占领给厄立特里亚带来了苦难。

5.La descarga aparentemente sin fin de ataques terroristas de los palestinos contra Israel ha tenido como consecuencia la muerte de miles de inocentes.

看来是尽一连串巴勒斯坦对以色列恐怖攻击事件，已杀害了数以千计者。

6.Esa tragedia, que todos deseamos que no hubiera sucedido, sumió a la región en otro episodio sangriento de una guerra que parece no tener fin.

这场我们大家都希望没有发生悲剧使得该区域陷入了又一个似尽血腥战争时期。

7.El cambio de los recursos materiales a los recursos basados en el conocimiento ofrece inmensas oportunidades a los países en desarrollo para acelerar su ritmo de desarrollo.

从物质型资源向知识型资源转变，为发展中国家加快发展步伐开创了尽机会。

8.El capitalismo neoliberal —el consenso de Washington— lo que ha generado es mayor grado de miseria y de desigualdad, y una tragedia infinita a los pueblos de este continente.

正是新自由资本主义——华盛顿共识——加剧了贫困和不平等，并且导致本大陆各国人民尽悲剧。

9.Mi delegación considera que la prevención de los conflictos armados es esencial para evitar que los niños padezcan los sufrimientos indecibles que comprometen su salud mental y física y su futuro.

我国代表团认为，为使儿童免受威胁着他们身心健康及其未来苦难，预防武装冲突是必不可少。

10.Es bien sabido que, de otorgárseles el derecho de veto, los nuevos puestos permanentes alterarán el equilibrio regional e internacional, lo que dará lugar a conflictos y repercusiones interminables que arrastrarán al mundo a una guerra fría que podría transformarse en guerra caliente.

众所周知，如果把否决权赋予新常任席位，将改变区域和国际均衡，从而引发冲突，后患，会把世界拖入冷战，而且有可能变成热战。

11.La Declaración del Milenio resalta que sólo el respeto por la naturaleza, y en particular la ordenación sostenible de todas las especies y recursos naturales vivos, garantizarán que podamos “conservar y transmitir a nuestros descendientes las inconmensurables riquezas que nos brinda la naturaleza”.

《千年宣言》强调，尊重大自然，特别是对所有生物种群和自然资源可持续管理，是确保“大自然给我们财富并把它们交给我们子孙”。