服务员

Fue a la ciudad para trabajar como sirvienta.

她进城去当员。

Camarero, tráigame un poco de agua por favor.

员，请给我一些水。

Los camareros de esta cafetería son muy amables.

这咖啡店的员都很和善。

Al final, llega el mozo con tanta comida.

最后，员带来了很大份的食物。

El camarero retiró los platos.

员撤走了盘子。

Cree que un camarero puede irrumpir sin llamar a la puerta mientras los clientes duermen

你认为一个员在客人还在熟睡时可以不敲门就闯进来?

Sin embargo, esta situación no se aplica a los trabajadores del servicio doméstico y del sector agrícola, que aún no están protegidos por la legislación laboral.

不，员和农业工人的情况不是这样，他们仍然没有被纳入劳动立法的范围。

En el plano horizontal, las mujeres y los hombres desempeñan diferentes ocupaciones; por ejemplo: los hombres son bármanes, jardineros, conductores y pilotos; en tanto que las mujeres son meseras, camareras, limpiadoras, vendedoras y azafatas.

横向来看，妇女和男子被放在不同的行业——例如，男子作酒吧员、园丁、司机和飞行员，而女性做餐馆和客房员、清洁工、售货员和空中员。

La Secretaria de Estado de Trabajo está tratando de garantizar que las prostitutas y las trabajadoras del sexo, contratadas oficialmente como camareras, cocineras o ayudantes en bares, restaurantes y hoteles, tengan conciencia de sus derechos y reciban las prestaciones que les corresponden en virtud de su relación laboral con los propietarios de los establecimientos.

劳动国秘书处正努力确保正式工作为女招待、厨师或酒吧、餐馆和饭店员的妓女和色情业者了解自己的权利，并且根据其与企业所有人的工作关系享受福利。