某些

1.Ser homosexual aún es delito en algunos países.

同性恋在家是犯罪。

2.En ciertos casos el callarse es una protesta.

在场合，沉默是抗议.

3.Para visitar algunos países hay que obtener un visado.

去家访问, 需要得到签证。

4.En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.

作品的地方有独到的见地。

5.Ver un gato negro es un síntoma nefasto en unos países.

在家看见黑猫是不详的征兆。

6.El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países .

在家里失业是很常见的现象。

7.El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países europeos.

失业在欧洲家是很常见的现象。

8.Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.

多老人根据迹象能判断天气怎么样。

9.Los tribunales únicamente pueden examinar determinadas cuestiones de procedimiento.

法院只能审查程序问题。

10.Es evidente que algo falló en las respuestas.

显然，反应措施中有缺失。

11.Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对概念的看法。

12.El informe identifica progresos, así como algunas preocupaciones.

该报告查明了进展以及关切。

13.Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.

业类别不受这项规定的限制。

14.Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.

对政治家来说最重要的事情是让那受到他们保护的人满意。

15.Se han registrado avances notables en estas esferas.

在这领域取得了显著的进展。

16.Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定而非所有犯罪的可靠指标。

17.Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.

然而，很难长期跟踪行为的后果。

18.En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

案例介绍中没有提到罚款或制裁。

19.Ahora bien, tal evaluación pasa por alto algunos otros factores objetivos.

但是，这种评定忽视了其他事实。

20.Actualmente se vienen introduciendo algunos cambios en el Derecho Comercial.

此而言，商法需要进行修改。