核心的

1.Ello no quiere decir que no se puedan aplicar algunos principios estandarizados básicos.

这并不是说某些核的标准化原则就没用了。

2.El papel de las Naciones Unidas es fundamental y decisivo.

联合国的作用是核关键的。

3.También participó en el diálogo el representante del grupo latinoamericano de organizaciones no gubernamentales.

拉丁美洲非政府组织核小组的代表参加了对话。

4.Las actividades básicas han aumentado debido a las existencias para el despliegue estratégico.

核的范围因战略部署储存的因素而扩大了。

5.Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它是联合国工作的核所在。

6.La agricultura es un tema central a la hora de abordar el cambio climático.

农业是候变化问题的核。

7.La dimensión económica se encuentra en el centro mismo de ese concepto.

概念的核是其经济范畴。

8.Si bien apoyamos las 12 recomendaciones fundamentales, asignamos particular importancia a las siguientes cuestiones.

在支持所有12项核建议的同时，我度重视以下各点。

9.El desarrollo debe permanecer en el centro de las negociaciones comerciales.

发展必须仍然是贸易谈判的核。

10.Es vital para cualquier organización del estado de derecho.

这个问题必须处在任何法制组织的核。

11.Todos esos temas son el meollo de nuestras políticas.

所有这些问题都处在我政策的核。

12.Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极参与妇女的核小组/专题小组。

13.La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.

这些价值的核是所有人的尊严。

14.Este grupo de temas corresponde al núcleo básico de la Convención.

这一组专题涉及《公约》的核问题。

15.Entre esos cambios, el principal es la reforma del Consejo de Seguridad.

这些改革的核必须是安全理事会改革。

16.En ese sentido, la población está en el centro del desarrollo.

从这个意义来看，人口为发展的核。

17.Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.

这种平衡就是这些机制的潜力的核所在。

18.La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.

和平与安全继续是中的的核部分。

19.El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权利正是每部宪法的核所在。

20.Por lo tanto, el terrorismo sigue siendo una cuestión central de la labor del Consejo.

因此，恐怖主义仍然是安理会工作的核。