模式

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资的新模式吗？

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪的模式正在改变。

Esa tendencia se vio claramente reflejada en los modelos de financiación.

这种趋势楚反映在供资模式中。

A ese respecto, las reuniones celebradas con arreglo a la fórmula Arria resultan sumamente útiles.

阿里亚模式会议对此非常有帮助。

Ahora la Asamblea General debe actuar con rapidez para concretar las modalidades y la estructura.

大会现在必须迅速充实其模式和结构。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数服务投资。

Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.

释恢复森林地貌的技术模式。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根支出模式而定。

Deben modificarse las actitudes y eliminarse los patrones culturales que discriminan contra la mujer.

必须改变态度，消除歧视妇女的文化模式。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统的家庭模式。

Evidentemente no existe un modelo único pues hay grandes diferencias entre los países.

模式显然不只一个，各国情况大不相同。

Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.

不可持续的发展模式会造成新的灾害风险。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍的教育模式是西班牙语教学。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与报出现的其他类似模式事件相似。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可升级和复制的经营模式。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它的营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面的合作模式极为兴趣。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要的组成部分。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散的模式，它的潜在价值相对更大。