正比

1.La remuneración está en proporción con el esfuerzo.

付出和收入成正比。

2.El precio es a la medida de la calidad.

价格质量是成正比的。

3.El potencial de esas recaídas ha crecido en la misma proporción en que se han multiplicado los conflictos.

这种重点战火的可能性同冲突数量的增加成正比。

4.El aumento del interés de los círculos políticos, científicos y académicos por la labor de la Comisión será proporcional a su volumen de trabajo.

政治、科学学术界人士对委员会工作的兴趣的增加同委员会的工作量是成正比的。

5.La relación generalmente positiva entre educación femenina y participación de la mujer en la fuerza de trabajo no se observaba en el territorio palestino ocupado.

妇同动之间一般的正比关系不适用于被占巴勒斯坦领土。

6.Si la salud de la población es un factor para caracterizar a una sociedad de pobre o rica podemos decir que el estado de salud corresponde al grado de desarrollo económico.

如果人口的健康是显示社会贫穷或富裕的一个因素，那么可以说，健康状况经济发展的程度成正比。

7.Hay pruebas de que la estabilidad (permanencia) en el empleo guarda una relación positiva con los aumentos de la productividad; puede aumentar el aprendizaje en el empleo, y también los incentivos para que las empresas inviertan en actividades de capacitación.

有证据表明，就业稳定（终身任职）提高生产之间是正比关系；它可以扩大边干边学的效果，进一步鼓励公司投资进行培训。