活儿

Es un trabajo agotador.

这是个累人的活。

Tejedores se dedican a tejer.

纺织工人干纺织的活。

La mujer rural pakistaní no sólo consume el tiempo y la energía que requiere la realización de los quehaceres domésticos: también aporta una contribución importante a la economía rural, especialmente en tres subsectores: la producción agrícola, la producción ganadera y la industria artesanal.

斯坦的农村妇女不但要负责既费时又费力的家务活，而且也是农村经济的主要贡献者，尤其在三个子部门——农作物生、家畜生和农舍业。

En Bosnia y Herzegovina no se han creado condiciones para que las mujeres que deseen participar en la vida política se dediquen a esa actividad (dónde dejar a los hijos, quién prepara el almuerzo y realiza otras labores del hogar, etc.), porque ese trabajo exige que se le dedique todo el día. Mujeres carecen de tiempo suficiente para elaborar los programas electivos que las harían reconocibles para los votantes de modo que los indujera a apoyarlas en las elecciones de las autoridades legislativas.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，没有希望参与政治生活的妇女创造完成这项任务的条件（将孩子放在哪里、谁做午饭和干其他家务活等），项工作要求全天投入，而妇女没有充足的时间准备其选举方案，无法让支持她们参加立法机构选举的投票人认识她们。