消极因素

1.Convertir los elementos negativos en positivos

化消因素为积因素.

2.Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于和平意味着要与所有煽主义人和每种消因素作斗争。

3.El exceso de capacidad de pesca es otro factor negativo responsable de crear una situación en la que la captura supera el número de recursos de captura disponibles.

超量捕鱼是造成捕获量超过可供捕获资源量情况另个消因素。

4.La alimentación y el agua de bebida inadecuadas afectan a la salud y, como la situación no ha cambiado durante años, la crisis aumenta y los factores negativos predominan.

不良营养状况和不适当饮水影响到健康，而由于这情况多年没有得到改善，健康危机加剧，消因素盛行。

5.El Comité señaló anteriormente en esta observación general que se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva sobre aspectos de la salud, crecimiento y desarrollo cognitivo, social y cultural de los niños, en relación con la influencia de factores tanto positivos como negativos sobre su bienestar, y también sobre el impacto potencial de los programas de atención y educación en la primera infancia.

委员会在本意见前面指出，在以下方面开展了广泛研究：儿童健康、成长情况、认知、社会和文化发展情况，积和消因素对他们福祉影响，幼儿期照料和教育方案潜在影响。