监狱

1.Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.

国家满了罪犯。

2.El colegio es para él una cárcel.

对来说，学校就是。

3.Estuvo encarcelado en el penal de Magdalena.

被在马格达莱纳。

4.Lo volvieron a encerrar a los tres días de haber salido de la cárcel.

出后三天又被进了。

5.Los presos se paseaban durante una hora por el patio de la cárcel.

犯人每天在院子里放风一小时。

6.Dicho traslado fue realizado sin autorización del Instituto Nacional Penitenciario.

转移也未得到国家感化和总署的批准。

7.Ha estado en la cárcel ,pero ya está suelto.

曾被在中，但现在被释放了。

8.El prisionero escapó de la cárcel.

犯人中逃跑了。

9.Se propone la creación de una Industria Penitenciaria al servicio del Estado.

建议设立为本州服务的工业。

10.Ahora bien, el autor no cooperó con las autoridades penitenciarias.

然而，提交人不与当局合作。

11.El hacinamiento de las cárceles era motivo de preocupación para muchos oradores.

人满为患是许多发言的人切的问题。

12.El Departamento Penitenciario también ha pasado por una importante reestructuración en términos de información.

部还在数据方面进行了重大改革。

13.Además, visitó la cárcel central y los calabozos de la comisaría de policía.

还视察了中央和警察总局拘留所。

14.Por regla general, no están albergadas en cárceles.

通常情况下，不会住在里。

15.Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.

女囚犯面对酷刑、屈辱和艰苦的生活。

16.La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人在一个半封闭的设施中开始服刑。

17.Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，青年还担心青年人的服刑状况。

18.Además, las condiciones penitenciarias suscitan preocupación en cuanto a su salud y bienestar.

此外，条件令人担心她的身心健康。

19.En todas las prisiones hay más detenidos a la espera de juicio que condenados.

在所有里，候审的在押者比罪犯人数多。

20.Hasta la fecha de la presentación de la queja, se habían realizado 17 visitas.

到提出陈述之日为止，总共到看望了17次。