监管制度

1.Este proceso, en marcha en la actualidad, ha llevado y seguirá llevando al mejoramiento de las medidas técnicas y de los sistemas administrativos y de regulación con respecto a la protección física de los materiales y las instalaciones nucleares.

由于这一进程，材料和实物保护方面的技术措以及监管和政制度已得到并将不断得到改善。

2.Los gobiernos que todavía no lo hayan hecho deben adoptar medidas para introducir el procedimiento de notificación previa a la exportación y reforzar sus medidas internas de fiscalización con el fin de evitar los intentos de desviación ilegal de precursores hacia el mercado ilícito y aumentar la eficacia de la fiscalización de estas sustancias.

尚未采取骤启用出口前通知程序并强化国内监管制度的国家应当采取骤，以挫败向非法市场非法转移前体化学品的图谋，并进一增强管制这些药物的效力。

3.¿Ha establecido su país un régimen interno de reglamentación y supervisión de los bancos y las instituciones financieras no bancarias, o de otros órganos que sean particularmente susceptibles de utilizarse para el blanqueo de dinero, a fin de prevenir y detectar todas las formas de blanqueo de dinero? (apartado a) del párrafo 1 del artículo 7 de la Convención)

贵国是否为侦破和威摄各种形式的洗钱活动而对银和非银机构或者其他特别易于进洗钱活动的机构建立了国内监管制度（公约第7条第1(a)款）？