知会

1.Por mi parte, me ocuparé de transmitirlo a los jefes de misión civiles.

我也将同样知会特派团文职人员的领导。

2.Túnez comunicó a la Secretaría que había ratificado todos los instrumentos de lucha contra el terrorismo.

突尼斯知会秘处，它批准了所有反恐的文。

3.La Organización de los Estados Americanos (OEA) informó a la Secretaría de que había entrado en vigor la Convención Interamericana contra el Terrorismo3.

美洲国家组织（美洲组织）知会秘处，《美洲国家反恐》生效。

4.Venezuela informó asimismo a la Secretaría de que se había sometido al Parlamento para su aprobación un proyecto de ley especial contra los actos terroristas.

委内瑞拉还知会秘处，议会正在批准《打击恐行为特别法》草案。

5.México informó a la Secretaría de que era parte en 12 instrumentos universales y tratados interamericanos de lucha contra el terrorismo3, que reforzaban su marco jurídico interno en esa esfera.

墨西哥知会秘处，它加入12份世界性反恐文和有关反恐的各项美洲国家间条，3 这加强了墨西哥这一领域的国内立法框架。

6.Turquía comunicó a la Secretaría que había ratificado todos los instrumentos de lucha contra el terrorismo3, incluido el Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo y el Convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.

土耳其知会秘处，它批准了所有反恐文，3 其中包括《制止向恐提供资助国际》和《制止恐爆炸国际》。

7.En el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los servicios de asesoramiento prestados se indicó que, como había informado antes a la Comisión la Oficina, no existía en la Comisión un procedimiento para tomar medidas contra los reclamantes que hubieran presentado reclamaciones falsas.

内部监督事务厅咨询服务报告指出，监督厅曾经知会赔偿委员会，赔偿委员会内部没有设立对索赔人提出虚假索赔采取行动的程序。