磨炼

1.Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.

经过生活的磨，前途毫不担忧。

2.Al mismo tiempo, pese a las dificultades a las que tuvo que hacer frente —lo que el Secretario General denominó pruebas y tribulaciones— en los inicios de la operación, la UNAMSIL es testimonio de la asociación triangular que debe ser el eje de todas las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: las organizaciones regionales, los países que aportan contingentes y las Naciones Unidas.

与此同时，尽管在行动的最初日子里，塞特派团面临了严峻的战——秘书长称之为磨苦难的战，但特派团依然证明了有一种必须成为国所有维持平行动中心的三角伙伴关系：区域组织、部队派遣国国。