缺课

1.Los niños ocupados en recoger agua o que están agotados por el duro trabajo que ello supone faltan a la escuela con frecuencia o no se benefician plenamente de la enseñanza.

忙于打水或因打水而累得精疲力尽儿童常常缺课或不能充分享受上好处。

2.Por las mismas razones también es frecuente que las escuelas, cuando las hay, se encuentran en condiciones físicas por debajo de la norma, el ausentismo entre los maestros es grande, no llegan con regularidad los materiales didácticos necesarios y resulta especialmente complicado contar con medios audiovisuales y otras tecnologías modernas (por ejemplo, cuando no hay corriente eléctrica instalada).

由于同样原因，尽管是在有况下，是破旧不堪，教师常常缺课，必要物资供给是朝不保夕，音像设备和其他现代技术设备使用更是难上加难(例如没有供电)。