网页

1.¿Cómo se llama tu página web?

你的网页叫什么？

2.La página del Comité en la Web se ha venido actualizando y mejorando periódicamente.

委员会的网页定期更新和改进。

3.En su mayor parte, la información que figura en esas páginas es obsoleta.

这些网页上的信息大部分已经过时。

4.El documento de trabajo se incorporó en el sitio de Internet del Convenio de Rotterdam.

文件已登入《鹿特丹公约》的网页。

5.La Reunión expresó su agradecimiento a la UIT por el mantenimiento del tablero web.

会议对国际电联维护网页板的努力表示赞赏。

6.Anteriormente, el Sr. Al-Habil había publicado algunas notas en el sitio web de Al-Yazirah.

Al-Habil 先生先前曾半岛电视台网页上发表过一些说明。

7.Cada oficina subregional tiene una página en el sitio de la CEPA.

非洲经委会的网址上，每个次区域办事处有一个网页。

8.Asimismo CRIN preparó páginas interactivas en su sitio web para los niños y los jóvenes.

儿童权利信息网还其网站上为儿童和青少年编制互动网页。

9.Se facilitan también versiones actualizadas en el sitio del Convenio de Rotterdam en la Web (www.CFPpicint).

《鹿特丹公约》网页（www.pic.int）也提供最新情况。

10.Estas reseñas pueden consultarse en el sitio del Instituto en la Web, en la sección indicada anteriormente.

研训所网站的上述网页查阅这些国家的情况介绍。

11.En el sitio en la Web www.amor.ee se brinda la posibilidad de obtener asesoramiento en forma anónima.

获得不记名咨询的一个良好机会是访问www.amor.ee网页。

12.A la fecha se puede consultar información de más de 5.674 trámites, en .la página de Tramitanet.

目前有关5 674多项程序的信息过电子程序处理系统网页获得。

13.La Secretaría desea presentar sus excusas por cualquier omisión inadvertida en los nombres de las Partes.

秘书处希望对不慎遗漏的缔约方的名单表示道歉，他还要求其他缔约方汇报其开展的各项活动，并且愿将所有缔约方提交的有关文章刊登公众的网页上。

14.Se prepararán asimismo otros materiales e instrumentos de difusión, como una ficha descriptiva y una página Web con un nuevo diseño.

还将制其他的传播具，如概况介绍和更新网页。

15.Con este cambio, la Secretaría espera poder mejorar la calidad y la gama de servicios electrónicos que se prestan a las Partes.

过这一改革，秘书处希望能够改进向各缔约方提供网页服务的质量和范围，这个前提下，秘书处有了具体的计划，并将今后12个月内予实施。

16.Los elementos estándar que la Caja proporciona actualmente a través de su página Web también se han incorporado a un nuevo sistema rediseñado.

目前由基金提供的标准网页特点已纳入新的重新设计系统。

17.Con arreglo a esa petición se ha modificado el sitio web del Convenio para dar a conocer el total de las contribuciones recibidas.

按照这一请求，网页了修改，并列明了所收到捐款的总额。

18.Existen vínculos con la base de datos de UNISPAL, así como con las páginas que fueron creados por el Departamento de Asuntos Políticos.

与联巴信息系统和由巴勒斯坦人民权利司设立的其他网页链接。

19.Se señaló que en la página Web del Convenio figuraba una lista completa de documentos de referencia e información bibliográficas sobre las directrices.

秘书处提到， 《公约》网页上提供了与准则相关的参考资料和文献资料的清单。

20.Cabe señalar que, gracias a los esfuerzos de la Secretaría, actualmente la página puede consultarse en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

我愿指出，由于秘书处的努力，目前联合国所有官方语言进入网页。