自学

1.El Departamento de Protección Internacional comunicó que estaba actualizando algunos de los principales módulos de autoestudio.

国际保护部报告指出，它目前正在更新一些关键的学单元。

2.Además, 782 funcionarios siguieron un curso electrónico de autoaprendizaje para familiarizarse con los procedimientos de los programas.

此外，782名工作人员完成了电子学，方案序更加熟悉。

3.La Sección de Capacidad de Protección edita módulos de autoestudio que pueden utilizarse como modelos, pero considera que son anticuados.

保护能分发了学单元，可作为标准参考，但这些单元被认为已过时。

4.No obstante, la reforma adopta los principios de un enfoque centrado en la adquisición de conocimientos, el autoaprendizaje y la educación permanente para todos.

然而，该改革采用了以学员为中心、学和人人享有终生受教育权利等原则。

5.El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que actualizara los módulos de autoestudio y examinara los materiales de capacitación recibidos de las oficinas exteriores.

难民专员办事处同意委员会的建议：更新学单元，并审查收外地的培训材料。

6.La Sección de Capacidad de Protección utiliza actualmente un grupo de correo electrónico en red para incrementar la retroalimentación de los participantes en la capacitación sobre protección y brindar apoyo a su motivación durante el período de autoestudio.

保护能今采用电邮网络组方式，以强化参加保护学习方案者的反馈，支持他们激发学动。

7.Existen cuatro formas no académicas de enseñanza de adultos, a saber: la erradicación del analfabetismo y la educación posterior a la alfabetización; la educación personalizada; los cursos de perfeccionamiento periódicos y los cursos de capacitación para actualizar y mejorar los conocimientos y las capacidades; y los programas para obtener certificados en el sistema nacional de educación, como la capacitación en el empleo, la educación a distancia y el aprendizaje por cuenta propia.

成年人而言，共有四种非正规教育，包括：扫盲和识字后教育；定制教育；旨在更新和改善知识和技能的定期进修、培训；旨在获得国家教育系统的各种证书的方案，在职培训、远距离学习和受引导的学等。