自明

En los anexos I a V se brinda información, que no exige mayor explicación, sobre estas variables.

有关这些变量的载于附件一至五，这些体上是不释自明的。

El orador remite a la Comisión a los logros de su país en la materia, que hablan por sí mismos.

他向委员会谈及委内瑞拉在此问题上所取得的成就，那是不证自明的。

Las disposiciones de la nueva Ley del trabajo relativas a la duración de las licencias de embarazo y de maternidad y a los procedimientos para su cómputo, así como a las licencias de embarazo y de maternidad suplementarias, coinciden con las del Código del trabajo; la existencia desde hace mucho tiempo de esas normas, de significado claro para la sociedad, evita errores masivos en el cálculo de las licencias de embarazo y de maternidad y permite a las mujeres prever la duración de esas licencias.

新《劳动法》有关孕假和分娩假长度及其计算程序以及有关额外孕假和分娩假的规定，与《劳动法》中的规定相对应；这些规范的长期存在及它们的意义对社会来说不解自明，该规定预防在计算孕假和分娩假时量发生错误，使妇女能够预知这些假期的持续时间。