衰弱的

1.La historia reciente nos ha demostrado que los Estados debilitados por los conflictos no deben y no pueden ser considerados como un problema ajeno y lejano de nuestras respectivas fronteras.

最近的历史向我们表明，因冲突而衰弱的国家，能被视一种局部问题，或是一种远离我们各自边界的问题。

2.Como la autora tenía una capacidad reducida que podría haber afectado su capacidad de participar efectivamente en las actuaciones, el Tribunal debía haber estado en condiciones de velar por que tuviese una asistencia o representación suficientes para salvaguardar sus derechos durante la totalidad de las actuaciones.

委员会认，由于提交人的能力衰弱，有可能影响她本人有效地提出诉讼的能力，法能确保她在整个诉讼过程中以充分保障她权利的方式使之得到援助或代理。