进化

1.Darwin ha sostenido la teoría de la evolución

.达尔文提出了化论.

2.Los organismos pertenecen en su mayor parte al dominio archaea, rama evolutiva distinta de los dominios bacteria y eukarya.

热液生物大多属于古细菌类——这一化分支与细菌类和真核生物类不同。

3.La genómica consiste en la reunión y análisis sistemáticos de la información sobre múltiples genes y su evolución, funciones e interacciones con una red de genes y proteínas.

基因组学系统地收集和分析关于多种基因及其化、功能和与其他各种基因和蛋白复杂互动的信息。

4.No se trata tanto de una cuestión de nivel de conocimiento —o incluso de la reforma de la Organización— como del estado espiritual de la humanidad y de su capacidad para entrar en una nueva fase de su evolución.

这不完全是我的知识水平问题——甚至也不是联合国改革问题——而是人类的精神境界及其入新化阶段的能力问题。

5.La Asociación Internacional Ius Primi Viri y el Centro de Estudios de la Evolución Humana, con sede en Italia, continúan con su labor de concienciación sobre los valores fundamentales connaturales a todos los seres humanos como instrumentos para prevenir la discriminación.

设在意大利的 Ius Primi Viri国际协和人类化研究中心继续努力，提高人对每个人内在基本价值观的意识，以此作为防止歧视的手段。

6.Un estudio llevado a cabo por el Comité Científico de Investigaciones Antárticas destaca que las especies marinas de sangre fría de la Antártida parecen haber disminuido de capacidad fisiológica para adaptarse a los cambios de temperatura y han visto limitadas sus capacidades para desarrollar nuevas características.

南极研究科学委员的研究表明，南极洲冷血海洋生物在生理上应付气温变化的能力看来很有限，新特征的化能力也很有限。

7.La misión del Banco de Recursos Genómicos Marinos de la OGL consiste no sólo en preservar una parte de la diversidad de los entornos marinos, que está en vías de desaparecer, sino de dar acceso a una amplia representación de genomas marinos, con la esperanza de impulsar la nueva ciencia de la genómica ambiental, funcional y evolutiva.

海洋基因组资源库的使命是保存海洋环境正在消失的部分多样性，同时提供内容广泛的海洋基因组，希望借此来加强新兴的环境、功能和化基因组科学。