金融的

1.A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.

而侨汇也可以促进融的发展。

2.La crisis financiera excepcional exigía la adopción de medidas excepcionales.

异常的融危机需要异常的反应。

3.Es indispensable la participación de las instituciones financieras internacionales.

融机构的参与至关重要。

4.Espera que pronto se materialicen los mecanismos financieros pedidos.

他希望多方呼吁的融机制能够很快建立起来。

5.Se consideró importante también aumentar la cooperación con las instituciones financieras internacionales.

加强和融机构的合也很重要。

6.Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.

若干与会者对融体制的运表示关注。

7.Un aspecto del apoyo operativo es el delito financiero, en particular el blanqueo de dinero.

行动支持的一个方面是包括洗在内的融犯罪。

8.También han acumulado considerables retrasos en sus pagos a las instituciones financieras internacionales.

它们还拖欠了融机构的大笔久未归还的积债。

9.En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.

附件三举例介绍了一个发挥有的融情报部门。

10.La cooperación Sur-Sur debe complementar la cooperación Norte-Sur y recibir recursos financieros adicionales.

南南合应是南北合的补充，应享有更多的融资源。

11.Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.

我们需要提供更多的进入市场机会，包括获得融服务的机会。

12.Se trata asimismo de desarrollar un sistema comercial y financiero abierto y no discriminatorio.

还应该有一种公开、可预期和非歧视性的融和贸易制度。

13.Se afirmó que debían continuar los esfuerzos por captar financiación cooperando con instituciones financieras internacionales.

会议指出，应当继续努力通过同融机构的合提高供资水平。

14.Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.

各需要能够利一种平等的全球融和贸易制度。

15.El comercio intrarregional ha aumentado y la cooperación financiera y monetaria se ha intensificado.

区域内贸易得到了加强，融和货币方面的合也得到强化。

16.La corriente de remesas que circulan por los canales oficiales depende del grado de desarrollo financiero.

通过正常渠道的侨汇流动取决于融发展的程度。

17.La participación de las instituciones financieras multilaterales que están trabajando en este ámbito podrían ser muy útiles.

活跃于这一领域的多边融机构的参与将极有助益。

18.La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

化了的多数企业是资源和融业的大型公司。

19.Una de las funciones del sistema financiero internacional es asignar recursos a los usos más productivos.

融体系的之一是把资源分配到最能产生成果的地方。

20.La comisión de delitos económicos y financieros tiene una serie de costos directos en los países en desarrollo.

经济和融犯罪的实施在发展中家造成了大量直接损失。