闸门

Al parecer han abierto las puertas a una agitación política que se vino gestando durante el año pasado.

打开了过去一来蕴酿着的政治动荡的闸门。

Además, el asesinato del Sr. Hariri parece haber abierto las puertas a la agitación política que fue gestándose el año pasado.

此外，哈里里先生的被害事件可能为一来酝酿的政治动乱打开了闸门。