防弹

1.Cuando el Sr.

他们着便衣，有弹背心。

2.Tampoco posee equipo suficiente para aplicar otras técnicas, como vehículos, motocicletas, ordenadores para bases de datos, equipo de interceptación, chaquetas antibalas o indumentaria antibombas.

至于一些其他技术，我们也无法为该组织提供足够设备，例如车辆、摩托车、用于数据库计算机、拦截设备、弹背心以及爆罩衣。

3.La estimación de gastos también refleja la adquisición de los equipos requeridos en virtud de las normas mínimas de seguridad operacional, incluidas municiones, blindaje balístico corporal para refugios fortificados, detectores de metales y bengalas para la protección del personal, los bienes y los locales de las Naciones Unidas.

估计费用也包括购买最起码行动安全标准所需设备，包括弹药、人身护掩体弹屏蔽体、金属侦器和保护联合国人、财产和住房信号弹。

4.Otros dos proyectos, relativos a la instalación de separadores balísticos en el Salón de la Asamblea General y las Salas del Consejo de Seguridad y a la instalación de sensores y artefactos de seguridad del aire, cuyo costo total asciende a 2.150.600 dólares, se han aplazado hasta la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

两个总费用为2 150 600美元项目，即在大会堂和安全理事会会议厅安装弹隔板以及安装感应器和空气保护装置，已推迟到基本建设总计划时实施。

5.La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.

安全和安保设备估计数反映了购买军职和文职人弹夹克和钢盔、走过金属侦器、行李扫描器和手提金属侦器，供特派团办公室和特派团所操作机场使用，还有警卫人随身武器和作为近距离保护轻型机枪，证据存放柜、意外事件调查箱、偷盗设备、闭路射影机、弹药、摧泪弹和第4级护服。