限制的

1.No obstante, hay límites a la centralización en la gestión de las operaciones.

然而，集中对行动的管理是有限的。

2.En cambio, el aumento de la aplicación de condiciones por el Banco Mundial es inquietante.

不过，世界银行不断扩大对条件限的利用令忧虑。

3.Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.

因此要的是限公约的适用范围。

4.¿Cómo vamos a financiar el desarrollo social en un contexto nacional con grandes restricciones fiscales?

我们在受财政限的国家内如何为社会发展筹集资金？

5.Para esos Estados Miembros aumentará el número de funcionarios sujetos al sistema de distribución geográfica.

对这些国家而言，受地域分配限的工作员数将会增加。

6.En el caso en cuestión, las restricciones estaban previstas por la ley.

本案所涉及的限是依法规定的。

7.Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限公约的空间适用范围。

8.También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.

我国还建立来限货币的出口。

9.La duración del período de restricción no puede considerarse ni excesiva ni discriminatoria.

限期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质。

10.Los equipos de inspección fueron acompañados por oficiales de la parte interesada en cada caso.

观察员部队还两周一次对限区内的装备和兵员进行视察。

11.Algunas categorías quedaron eximidas de esas limitaciones.

某些就业类别不受这项规定的限。

12.Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

应清除残余的裁和无形的限。

13.Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.

我们也一贯提倡限否决权的使用。

14.También topan con limitaciones en lo que se refiere a la contratación.

妇女在征聘会方面受同样的限。

15.Sin embargo, el progreso sigue viéndose limitado por diversos factores.

然而，进展依然受几个因素的限。

16.El umbral del empleo de armas nucleares debe seguir fijándose en el nivel más alto posible.

对使用核武器的限必须尽量格。

17.El Estado debe tener libertad ilimitada para ejercer su derecho discrecional a ejercer la protección diplomática.

该国应具有无限的自由以行使其实施外交保护的任意权利。

18.En ningún momento se han impuesto limitaciones especiales al autor.

每次探监申诉都没有受任何形式的限。

19.El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.

对规范的限条件并不意味着任何等级。

20.Es decir, nuestra iniciativa tiene por objetivo limitar algo que aún no existe.

换言之，我们的倡议旨在限尚不存在的东西。