预备会议

1.En su reunión preliminar, el Comité eligió Presidente a Walter Radermacher, Vicepresidente de la Oficina Federal de Estadística de Alemania.

德国联邦统计局副局长Walter Radermacher在预备上当选为委员主席。

2.El presente informe resume las conclusiones de la reunión preliminar y pide la opinión de la Comisión de Estadística sobre la función y la labor futura del Comité.

本报了预备结论，并请统计委员就专家委员作用和今后工作发表意见。

3.En la serie de sesiones preparatorias de la reunión, las Partes tal vez deseen considerar si desearían incluir este proyecto de decisión entre los que se propondrán para su adopción en la serie de sesiones de alto nivel de la reunión.

在本次预备期间，缔约方或愿审它们是否愿意把此项决定草案列入那些将提交本次高级别予以通过决定之列。

4.En su reunión preliminar, el Comité de Expertos acordó sus objetivos generales, a saber: a) difundir la contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas; b) elevar el Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada (SCAEI) al rango de norma estadística internacional1; y c) promover la aplicación del SCAEI a nivel mundial.

专家委员预备商定了总目标：(a) 把环境经济核算和有关统计纳入主流；(b) 提高“综合环境和经济计制度”（环经计制度）水平，使其成为国际统计标准； (c) 在全球推广环经计制度。