élection TEF/TCF常用

1.Ma troisième remarque a trait aux élections.

我要讲的是关于选。

2.Il y des leçons à tirer de ces élections.

可以从这些选中汲取一些教训。

3.Cette année, les Mongols ont participé aux quatrièmes élections législatives.

蒙古人今年参加了四次议会选。

4.La MANUI ne conduira ni ne gérera les élections iraquiennes.

联伊援助团不会管理或行伊拉克的选。

5.Les médias rapportent constamment de tels évènements pendant les élections.

在选期间，这类事件经常见诸于大众媒体。

6.J'ai une dernière question à poser concernant les élections.

我还有一个关于选的问题。

7.De nombreuses femmes sont réticentes à se présenter aux élections.

许多妇女不愿意参加竞选。

8.Je voudrais aussi parler des élections qui doivent avoir lieu.

我还要谈一谈即将行的选。

9.Il reste à voir si cette approche persistera après les élections.

在选之后是否会继续保持这种态度，我们将拭目以待。

10.Une commission électorale indépendante vient d'organiser avec succès les élections.

一个独立的选委员会刚刚成功地组织了选。

11.La FIAS prévoit que le processus sera achevé avant les élections.

安援部队估计，在首都储存重武器的进程会在选之前完成。

12.L'objectif ultime devrait être des élections crédibles, équitables et libres.

最终的目标应该是让选可信、公平和自由。

13.Il est dans leur propre intérêt de participer aux prochaines élections.

参加即将来临的选符合其自身利益。

14.Le deuxième point concerne l'élection des juges permanents du Tribunal.

二个问题涉及选本庭常设法官。

15.La prochaine étape du processus de transition iraquien sera les élections.

伊拉克过渡进程的下一个基准将是选。

16.L'Afghanistan doit tenir le mois prochain ses toutes premières élections.

阿富汗将在下个月行有史以来一次大选。

17.Le secrétariat indique ci-dessous la procédure à suivre pour ces élections.

以下是秘书处关于这些选应遵循的程序的摘要。

18.Un plan analogue est actuellement préparé pour les élections de juillet.

目前正在为7月的选制订一份类似的计划。

19.Aujourd'hui notre pays se prépare à tenir de nouvelles élections législatives.

目前，我国正在为新的议会选作准备。

20.L'Allemagne aidera l'Afghanistan à se préparer à ces élections.

德国将协助阿富汗筹备这些选。