不经济

Le Comité juge qu'il n'aurait donc pas été rentable de la remettre en état.

因此，小组认为，对这个单元进行修理是不济的。

La mondialisation n'est pas seulement économique; elle est aussi politique.

全球化不只是济，全球化也是政治。

Ils conviennent que la réduction de la pauvreté n'est pas possible sans croissance économique.

他们一认为,不实现济增长就不可能减少贫穷。

Le tribunal de commerce ne connaît pas des causes civiles.

济法庭不受理民事案件。

Il s'agit d'une question de vie ou de mort, et pas seulement d'indicateurs économiques.

这是一个生死攸关的问题，而不只是济指标。

Cet amalgame a entraîné des déséquilibres économiques.

这种混合结果济不平衡。

Elles ne devraient pas aboutir au protectionnisme économique.

们不应当济保护主义。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各种社会济不平等。

Les liens entre inégalités économiques et réduction de la pauvreté sont variables.

济不平等与减贫之间有各种关联。

Leurs intérêts toutefois vont au-delà des aspects purement économiques.

但是，其利益不限于纯济方面。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在济上，不应该过于依赖上游或者下游。

Les enfants libyens pâtissent des sanctions économiques injustement imposées à leur pays depuis sept ans.

利比亚儿童因强加给该国七年之久的不公正济制裁而遭受苦难。

Il a souligné que la pauvreté n'est pas qu'économique et qu'elle n'est aucunement inévitable.

他强调说，贫困不只是济上的，而且也不是根本不可避免的。

Le développement économique a horreur des conflits et de l'instabilité.

冲突和不稳定是济发展的严重障碍。

Sans paix, il ne peut y avoir de prospérité économique et sociale.

没有和平就不可能实现济和社会繁荣。

Certaines des principales préoccupations suscitées dans ce domaine sont abordées ci-dessous.

技术工人的迁徙、失业与济不安全。

Il est impossible de contribuer au développement économique là où il n'y a que chaos.

在一片混乱之中，不可能实现济发展。

L'augmentation des prix des produits alimentaires contribue également à l'instabilité macroéconomique.

粮食价格上涨还宏观济不稳定。

Elles sont, plus que les hommes, touchées par les instabilités macroéconomiques.

宏观济不稳定对妇女的影响多于男子。

Ce modèle économique avait créé d'importantes inégalités économiques et sociales.

这种济模式了严重的社会和济不平等。