不起作用的措施

Ce qui est fait à cet égard dans les écoles n'aura pas d'effet sur des jeunes qui n'y vont plus.

而校园内的干对辍学的孩子不起作用。

C'est pourquoi l'élaboration de directives pour des mesures de confiance dans le domaine des armes classiques doit découler du principe fondamental selon lequel des initiatives peuvent réussir dans un cas et échouer dans un autre.

这就是为什么关于在常规武器领域内建立信任准则的制订工作必须依据以下的基本原则，即适用于种情况的倡议可能在其他情况下不起作用。

Le Comité a noté l'argument de l'auteur selon lequel celui-ci avait fait de multiples efforts pour épuiser les recours internes en déposant trois plaintes constitutionnelles relatives à la même question alors même que, selon lui, un tel recours était vain en matière familiale.

它注意到提交人的论点，即他不断努力用尽国内补救，就同主题事项提出了三次法诉，尽管据称这种补救在家庭法事务方面不起作用。