保守党

C'est le signe du Parti Conservateur du Canada.

这是加拿大保守的标志。

Certains intellectuels, comme le Dr Johnson, pourtant nullement radical - conservateur, en fait -, condamnaient en des termes dépourvus d'ambiguïté les guerres menées contre des pays pour la simple raison qu'ils ne pouvaient pas résister.

有些知识分子——如约翰逊博士，他一点也不激进，事实上是一名保守员——以毫不含糊的措辞谴责仅因为一些国家没有能力抵抗们发动战争的做法。

Il y a une majorité d'électrices dans le Parti socialiste de gauche, le Parti libéral et l'Alliance électorale rouge et les électeurs sont majoritaires au Parti du progrès, au Parti conservateur et au Parti travailliste.

现，社会主义左翼、自由色选举联盟的选民中妇女占大多数，进步、保守工的选民中男子占大多数。

On comptait alors moins de femmes au sein des partis conservateurs que des formations plus progressistes, et, en moyenne, davantage de femmes parmi les plus jeunes membres des partis que dans l'ensemble des membres des partis politiques.

保守中的妇女人数比自由要少，年轻员中的妇女人数比政总人数中的妇女平均人数要多。

Alors que le gouvernement provincial avait essentiellement invoqué des arguments d'efficacité pour justifier la fusion, l'examen de ce cas permet de relever que ce n'est pas une simple coïncidence si la base du pouvoir politique du parti conservateur provincial était assurée par les petites villes et les régions situées à l'extérieur de la Toronto métropolitaine.

尽管省政府提出效率的理由是进行合并的主要考虑，但加拿大这一案件进行的研讨显示，该省保守当时政治权力的基础来自大多伦多以外的小镇地区，不是偶然的。