病例

Ce cas offre un exemple typique de cette maladie.

这例为此提供了典型例子。

Conduisez-le à l'hôpital, c'est un cas urgent.

把他送医院，这症例。

Cela veut dire que 3,22 % des cas d'infection frappent des enfants des deux sexes.

由此可见，儿童例已经达到总感染例的3.22％。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».

她法国首例和甲型流感有关的确认死亡例。

À ce jour, 39 cas de sida et 308 cas de séropositivité ont été enregistrés.

至今报告了39艾滋例和308艾滋毒感染例。

Par ailleurs, on ne signale pas de formes avancées de cette maladie.

没有报告梅毒的晚期例。

Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.

卫生原因导致的例不断增加。

L'Institut national de la santé effectue le suivi de l'épidémie.

国家保健学会监督例的数量。

Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.

在MOUNT SINAI医院接受检查的9942人里，有40%这样的例。

Les cas de tuberculose se sont multipliés par six.

我们看到结例增加了六倍。

1 Cas de sida notifiés dans les délais dans l'année.

该年中通知的艾滋例。

Les cas graves sont envoyés à l'Hôpital national.

严重的例将转诊到国立医院。

On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.

人们发现罗马尼亚的肺结例数量塞浦路斯的25倍。

Le nombre de nouveaux cas d'infection est estimé à 1,7 million par an.

每年，约有170万新增感染例。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les soins ambulatoires.

因此，小组建议不赔偿流动例费用。

Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.

这与每年诊断估计的新例相应。

C'est vrai aussi pour la Mongolie, qui n'a que deux cas déclarés.

对只有两例的蒙古来说尤其如此。

Les cas diagnostiqués dans notre pays concernent essentiellement certains groupes de population à risque.

我国的确诊例集中于某些高危人群。

Au niveau de l'Amérique centrale, nous avons le plus faible nombre de cas enregistrés.

在中美洲，我国记录例最少。

Par ailleurs, 12 % des cas sont dus à une transmission hétérosexuelle.

另有12%的例由于异性感染所致。