的观点

Une remarque générale et deux remarques concrètes.

我要提出一个广义的观点和两个具体的观点。

Aucune divergence de vues n'a été relevée.

没有发现任何相互冲突的观点。

Les parlementaires ont écouté le point de vue des enfants.

员们听取儿童的观点。

Ma délégation réaffirme le même point de vue aujourd'hui.

我国代天重申同样的观点。

La remarque générale a trait à deux notions.

广义的观点涉及到两个重要概念。

Nous partageons leurs points de vue à bien des égards.

我们在多方面同意他们的观点。

Cette approche est, notamment, celle de l'Union européenne.

这种观点，尤其是欧盟的观点。

Le Groupe de travail a examiné les arguments présentés en faveur des deux propositions.

工作组双方提出的观点。

Nous avons devant nous deux perspectives qui s'opposent.

我们面临着两个截然相反的观点。

Ces chiffres doivent être placés dans leur contexte.

必须以正确的观点看待这一数字。

À présent il nous faut adopter une approche à plus long terme.

现在我们需要有比较长期的观点。

Nous avons présenté nos vues directement au Gouvernement israélien.

我们直接向以色列明我们的观点。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞内加尔代的观点。

Il conviendrait d'entreprendre le programme de réinsertion dans une perspective à long terme.

必须从长远的观点推动重返社会方案。

Beaucoup d'autres États ont fait des proclamations analogues.

其他多国家也明同样的观点。

Il conviendrait également d'intégrer une perspective sexospécifique dans toute stratégie nationale.

基于性别的观点也应当纳入国家战略。

Une telle approche reflète les vœux de nombreuses délégations.

这种办法反映多代的观点。

Je tiens à faire une observation très importante et fondamentale.

我要提出一个非常重要和基本的观点。

Cela m'amène au point central de mon propos.

因此，我要阐述我最重要的观点。

Le rapport du Secrétaire général contient un certain nombre d'observations importantes.

秘书长的报告包含一些重要的观点。