财富浪费

Des sommes colossales ont été dépensées pour acheter, entretenir et remplacer des armes qui sont inévitablement devenues obsolètes.

购买、保养和更新必然会过时的武器，浪费了财富。

Par ailleurs, les habitants de ces pays sont-ils satisfaits de voir leurs richesses et leurs ressources ainsi gaspillées pour produire ces arsenaux destructeurs?

此外，这些国家的民众对他们的财富和资源被浪费在生产这些毁灭性武器上感到满意吗？

Nous devons éviter de dissiper la richesse et veiller au contraire à ce qu'elle soit distribuée équitablement entre toutes les composantes de la société.

我们得避免浪费财富；相反，我们要确保财富在社会各个部间公平。

Depuis trop longtemps, les conflits et guerres ravagent le continent africain, provoquant la perte de milliers de vies innocentes et un immense gaspillage de richesses et de ressources.

期以来，非洲大陆到冲突和战争的，以千计的无辜者丧生，大量财富和资源被浪费。

La situation de l'Afrique ne sera pas résolue par les condoléances, les lamentations et l'aide caritative limitée, tandis que l'on gaspille des fortunes en produits de luxe et en extravagances dans le Nord.

在北半球将财富浪费在奢化生活的情形下，同情、悲叹和有限的慈善援助无法使非洲摆脱困境。

Un petit nombre de pays développés ont adopté un mode de production non viable pour mener une concurrence individualiste et déloyale, engendrant un excédent de richesse, qui a été dilapidé, entraînant une consommation excessive des ressources naturelles et faisant obstacle à un développement stable et durable.

在少发达国家，基于自私和不公平竞争的不可持续的生产模式导致剩余财富的浪费，从而造成自然资源的过度消耗、稳定和可持续发展到妨碍。

Elle demande donc que l'on supprime le commerce des armes et que l'on en limite la fabrication car ces activités entraînent un gaspillage des richesses des sociétés et une augmentation des charges fiscales et terrorisent les populations en causant ravages et destructions de par le monde.

因此，要求消除军队贩运并限制武器的生产，因为这些活动浪费社会财富，增加税务负担，给世界造成浩劫和毁灭并使人民惶恐不安。