赤字预算

On peut s'attendre à un grave déficit budgétaire.

计将出现严重的算赤字。

Sur le plan intérieur, trois années de déficits budgétaires ont gonflé la dette publique.

国内方面，三年算赤字提高了公债水平。

La corruption et la criminalité sont une autre raison qui explique ces déficits budgétaires.

算赤字的另一个原因是腐败和犯罪。

Cela s'est traduit par un recours accru au financement intérieur du déficit budgétaire.

因而不得不更多地依靠国内筹算赤字。

C'est la raison pour laquelle le déficit budgétaire a été considérablement réduit, jusqu'à 0,6 %.

因此，算赤字大大减少，降至0.6%。

Le déficit initialement prévu au budget était de 55,8 millions de dollars.

最初计的算赤字是5 580万美元。

Sans ce manque à gagner, il n'y aurait pas de déficit budgétaire.

如果没有这一收入损失，就不有算赤字。

La crise a également provoqué la ruine de l'économie et un déficit budgétaire marqué.

这一危机也造成经济下降和巨大的算赤字。

L'exécution des opérations financières de l'État est marquée par une aggravation du déficit budgétaire global.

国家财政活动实施的特点是总算赤字。

Le déficit budgétaire est resté également à moins de 5 % du produit intérieur brut (PIB).

算赤字保持在不到国内生产总值的5％。

L'élimination du déficit de liquidité du budget ordinaire en fin d'année est un résultat important.

到年底时消除经常算现金赤字是一项重大成就。

Le déficit budgétaire atteindrait ainsi 129,3 milliards de francs CFA.

据估计，算赤字为1 293亿非洲法郎。

Le Soudan juge très préoccupante l'importance du déficit budgétaire de l'UNRWA.

苏丹对近东救济工程处面临的大额算赤字表示高度关切。

Dans plusieurs pays, le resserrement de la politique budgétaire s'est accompagné d'une réduction du déficit.

在许多国家，由于政府收紧财政政策，算赤字下降了。

Nous demeurons préoccupés par l'important déficit budgétaire auquel est confrontée l'Autorité palestinienne.

我们继续对巴勒斯坦权力机构算赤字情况严重表示关切。

Le taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.

通货膨胀率为1.2%，算赤字占国内生产总值的3.5%。

Cette expansion des dépenses était imputable en partie à un programme de stimulants économiques, dont une politique de déficit budgétaire.

开支增的部分原因是包括赤字算政策在内的一揽子经济激励计划。

Les déficits budgétaires ont progressivement diminué et dans certains pays ont fait place à des excédents.

政府算赤字逐步减少，一些国家已经扭亏为盈。

La tendance à la baisse des revenus est également à l'origine de l'accroissement du déficit budgétaire.

收入下降是导致算赤字增的另一因素。

La baisse des recettes risquait d'aggraver encore le problème des déficits budgétaires des économies en difficulté.

收入减少可能使财政拮据经济体的算赤字问题更恶化。