顶棚

Jetta (Jetta gris, vert Jetta) des panneaux intérieur , Toit, et ainsi de suite.

捷达（灰色捷达，绿色捷达）内饰板，顶棚等。

Une quarantaine de personnes de différentes nationalités, travaillaient alors au montage de cette structure, certains se trouvant en-dessous.

当时有四十几籍人员在工作，有些人就在顶棚下面。

Les nouvelles installations pourraient être construites en surélevant les bâtiments actuels et reliés par des passages couverts.

可在现有楼房平顶上增建这些会议室，用有顶棚走道相互连接。

Ainsi, on veille à couvrir les décharges modernes pour éviter l'infiltration des eaux de pluie et à collecter le CH4 pour parer au risque d'explosion.

例如，现代填埋场都有顶棚以避免雨水渗入，CH4也要收集起来以避免爆炸危险。

Marchands de fraises, le toit du stand est fait de feuilles de teck. Ce qui sert encore souvent sur les cases de village.

卖草莓摊主们。摊位顶棚是柚木叶做到，农村里茅草屋很多也取自这种材料。

Ce qui n’était pas le cas sur les autres îles.Le panier (side-car) est petit, deux personnes, et deux personnes derrière le chauffeur.Les bagages sont sur le toit du panier.

侧座(我叫它篮子)很小，可以坐二人，司机后面再坐二. 侧座顶棚可以搁置行李，是锈钢材质。

La violente explosion a arraché une paroi de l'autobus et soufflé la partie arrière du toit, le soulevant de 12 mètres en l'air, et fait voler en éclats les vitres des fenêtres à proximité.

猛烈爆炸使公共汽车一侧和后面顶棚被揭开，把汽车掀到12米高半空，并把四周房屋窗户震碎。

Les réductions ont été considérables, et immédiates, dans de nombreuses Parties grâce à la synergie entre les objectifs généraux de protection de l'environnement (couverture des décharges pour protéger les eaux souterraines) et les objectifs en matière de lutte contre les changements climatiques (incinération du gaz de décharge) et, partant, au faible coût additionnel des mesures d'atténuation des émissions.

这种规章在许多缔约方直接促成了大量排减量，原因在于一般环境目标(出于地下水保护目在填埋场之上加顶棚覆盖)与气候变化目标(填埋场气体燃烧)协作用以及与此相连较低额外排放缓解成本。