émasculer

1.Il est inadmissible de l'émasculer.

削弱论坛的作用是不可接受的。

2.Ils étaient émasculés, vendus, dépouillés de leur culture, marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire.

被阉割、出售和剥夺文化，火红的烙铁的皮肤上打上其主人的标记。

3.La situation a certes changé, mais pas assez pour qu'on jette à bas le système de stabilité stratégique établi en émasculant le Traité.

形势确实变了，但还不需要通过阉割《导条约》来拆除现行的战略稳定体系。

4.La situation a certes changé, mais pas assez pour qu'on jette à bas le système de stabilité stratégique établi en émasculant le Traité.

形势确实变了，但不是以需要通过阉割《导条约》来拆除现行的战略稳定体系。

5.Ils étaient émasculés, vendus, arrachés de leur culture et marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire. Aujourd'hui encore, cela heurte les consciences et atteste l'ampleur de l'inhumanité de l'homme envers l'homme.

被阉割、贩卖、剥夺文化、皮肤被火烫的烙铁烙上主人的标记，这一切依然令人怵目惊心，使人想起和难忘人对人的泯灭人性的卑劣行径。