安的列斯的/安的列斯人

1.La Fondation Famia Plania distribue également des contraceptifs à l'intention des adultes et des adolescents, dans les cinq îles des Antilles néerlandaises.

该组织还在荷属的列斯的所有五个岛屿上分发了供成年少年使用的避孕用品。

2.Dans le cas des couples mariés, lorsque la personne qui a droit à une pension est âgée de 60 ans ou plus, alors que son ou sa partenaire n'a pas atteint l'âge de la pension, le ou la partenaire recevra une indemnité, à condition que l'ensemble de leurs revenus ne dépasse pas 12 000 florins par an.

如果有权领取养恤金的已经超过60岁，但其配偶尚未到达这一年龄，根据有关规定，其配偶可以领取津贴，但是夫妇两的年收入不得超过12 000荷属的列斯盾。

3.Nous, les Cubains, continuerons à étudier et à préserver le legs de ceux qui, en dépit du travail difficile qu'ils devaient accomplir dans les plantations des Antilles, nous ont laissé leur langue, leurs convictions religieuses, leur musique et leur tempérament, et leur esprit de lutte pour l'indépendance et la souveraineté, et qui nous ont changés à jamais.

我们古巴将继续研究保护这些的遗产，们尽管在的列斯种植园受尽千辛万苦，却为我们留下们的语言、们的宗教信仰、们的音乐性格以及们为独立主权而斗争的精神，们永远改变了我们。

4.Pour les communautés d'origine qui peuplent l'archipel de San Andrés y Providencia, qui sont de culture afroangloantillaise et maintiennent une forte identité caribéenne, avec des caractéristiques socioculturelles et linguistiques différentes de celles du reste de la population afrocolombienne, en 1999, le Département national de la statistique (DANE) a effectué un recensement de la population et du logement (recensement pilote) en coordination avec les institutions locales.

拉萨尔社区由圣德烈斯－普罗维登西亚群岛居民构成，属于非洲－盎格鲁－的列斯，们保持着强烈的加勒比身份认同，许多社会语言特征与其非裔哥伦比亚迥然不同。

5.La CERI a recommandé entre autres choses aux autorités néerlandaises de prendre l'initiative de lancer un débat public sur l'intégration et sur d'autres questions touchant les minorités ethniques et de prendre davantage de mesures concrètes visant à corriger les préjudices et la discrimination que subissent les minorités ethniques dans un certain nombre de domaines, notamment l'emploi; de faire des enquêtes sur les pratiques de répression du délit de faciès; et de prendre un certain nombre de mesures visant à lutter contre l'islamophobie, l'antisémitisme, le racisme et la discrimination raciale à l'égard des Antillais, des Roms, des Sintis et d'autres groupes.

欧洲反对种族主义不容忍委员会除其外，建议荷兰当局牵头促进关于融合与种族少数有关的其问题的公众辩论，并更广泛地采取积极措施，解决一系列领域，包括就业领域中种族少数群体面对的困境歧视；调查种族定性惯例；采取一系列措施，消除仇穆斯林心理、反犹主义种族主义，以及对的列斯、罗姆、辛提其群体的种族歧视。