Ferrand

1.Diplôme de civilisation française, Université de Clermont-Ferrand (France).

克莱蒙费朗大学法文化文凭。

2.Diplôme de civilisation française, Université de Clermont-Ferrand (France).

法克莱蒙费朗大学法兰西文明文凭。

3.Clermont-Ferrand est une ville du centre-sud de la France, préfecture du département du Puy-de-Dôme et chef-lieu de la région d'Auvergne.

克莱蒙费朗是位于法中南部的城市，奥弗涅大区的首府和多姆山省的省会。

4.Patrick Guillaumont (France) - Président du Centre d'études et de recherches pour le développement international et professeur à l'Université de Clermont-Ferrand.

Patrick Guillaumont（法）——际发展中心主任、克莱蒙－弗朗大学教授。

5.C'est dans les villes de Clermont-Ferrand, Saint-Étienne, Grenoble et Marseille que ce filtrage ethnique se pratique couramment; en revanche, les cas de discrimination seraient en nette diminution à Paris.

尽管在巴黎歧视情况显然明显减少，但这种种族甄别做法特别在克莱蒙费朗、圣艾蒂安、格勒诺布尔和马赛等城市仍司空见惯。

6.Fonctions antérieures : membre du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Président du Centre d'études et de recherches sur le développement international (CERDI), doyen de la Faculté d'économie de l'Université de Clermont-Ferrand, professeur à l'Université de Dakar, et consultant auprès de différentes organisations internationales et de gouvernements.

曾任家科学员会员、际发展教学员会主席、克莱蒙－弗朗大学经济系主任、达喀尔大学教授和一些际组织与政府的顾问。

7.Fonctions antérieures : membre du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Président de la Commission pour l'étude de la recherche et de l'enseignement en développement international; doyen de la faculté d'économie de l'Université de Clermont-Ferrand, professeur à l'Université de Dakar, consultant auprès de différentes organisations internationales et de gouvernements.

家科学员会员；际发展教学员会主席；克莱蒙-弗朗大学经济系主任；达喀尔大学教授以及一些际组织和政府的顾问。