Pourtant, ils savent être généreux de temps en temps.

然而，他们知道时而慷慨。

Cosette ne savait pas ce que c’était que l’amour.

珂赛特还不知道爱情是什么。

Vous savez, était jeune fille, on rêve toujours des princes charmants.

你知道的，小女孩总是会梦想一些迷人的王子。

De tout et de rien, avoir une discussion, savoir être écouté.

一切都没有，要进行讨论，要倾听。

La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.

船长对我慷慨无私的好处，真是不胜。

Son compagnon, on le sait, était tombé sous le poignard de Cyrus Smith.

前面已经说过，他的伙伴被赛勒斯-史密斯刺死了。

Nulle confiance ne saurait être trahie.

绝不违背信念。

Ce sont des femmes qui savaient être attirantes, élégantes, mais elles étaient un peu mystérieuses.

这些女人知道如何变得迷人，优雅，同时她们又有点神秘。

J.: Mademoiselle Lesueur, vous qui êtes toute jeune, vous saviez cela?

Lesueur小姐，你这么年轻，你知道这件事吗？

Vous savez qui sont ces gens ?

你知道这些人是谁吗？

Et sache que je serai toujours avec toi.

住佐助，我永远都会陪在你身边！

Dites, vous savez où sont Bernard et Corinne?

告诉我，你们知道Bernard 和 Corinne 去哪了吗？

Comment savoir ? C'était à lui de décider.

怎么知道？只有他自己知道。

Oh je le savais ! vous êtes un incapable ! !

哦，我知道! 您是个无能的人!

Eh oui je sais ! Ceux sont les placomusophiles.

是的，我知道! 他们是“placomusophile”。

On le saura, soyez tranquille ; on ne cache rien au cardinal ; le cardinal sait tout.

“会搞清楚的，放心吧，什么事都瞒不过红衣主教；红衣主教什么都知道。”

Je le savais quand il était dans mon ventre.

他在我肚子里的时候，我就知道了。

Ça je sais, ce sont des sortes de volets.

这我知道，那是些百叶窗。

Lorsque l’allumette s’éteindra, je sais que tu n’y seras plus.

我知道，这火柴一灭掉，你就会不见了。

Comme vous le savez, c'était le style de Wade.

你知道，这也是维德的风格。