NIC

1.Dans le secteur des assurances, l'EPI a recommandé le regroupement des compagnies d'assurances, la privatisation de la Société nationale d'assurances (NIC), et le développement de l'assurance-vie pour attirer l'IED.

在保险业，投资政策评审建议承保公司之间进行合并，国家保险公司进行私有化，并发展寿险业吸引外国直接投资的一种方式。

2.Les changements de la réglementation et la privatisation de NIC n'ont jusqu'à présent débouché sur des changements structurels notables dans le secteur de l'assurance, qui demeure fragmenté et limité à quelques produits généraux (assurance automobile, assurance immeuble et assurance de responsabilité).

迄今止，监变革和国家保险公司的私有化没有给保险业显著的结构性变化，只有一些零星的变化，并限于一些通用产品(车险、建筑物险和责任险)。