QG

1.Fortune500 nombre des plus grandes entreprises mondiales ont mis en place leur QG régional, donc, la zone sera la plus rapide du monde de plus en plus les régions industrielles.

全球Fortune500的大公司都在此设立亚洲总部，使此区成为全世界发展最迅速的工业区之一。

2."Il est temps d'agir et de sortir de cette situation." Il venait d'adresser ses "vœux à la nation" pour 2011 depuis son QG, un hôtel où il est retranché avec son gouvernement.

在由其政府保护的高尔夫酒店，也就是他的总部，他刚刚发表了2011年国家祝愿辞，“该行动了，该脱离这种面了。”

3.Il est donc prévu de stocker entièrement deux hôpitaux de niveau II, trois infirmeries de niveau I et cinq infirmeries de quartier général, une pour chaque quartier général de mission et chaque QG de secteur.

因此，现已编列经费，用于储备个完备的二级医院、三个一级诊所和五个总部诊所（每个派团总部和每个区总部各一个）的设备。

4.Cinq unités sont nécessaires pour approvisionner les emplacements centraux de la mission en eau potable : une unité de traitement et de mise en bouteille chacune pour le quartier général de la mission et une unité chacune pour trois QG de secteur.

需要为派团中心地点提供五部以供应饮用水：派团总部各一部，三个区总部各一部。

5.S'agissant des délits sexuels, afin de promouvoir des enquêtes plus pertinentes et plus efficaces sur les délits sexuels en empêchant la dissimulation du préjudice et en allégeant le fardeau psychologique de la victime, on a créé un corps d'instructeurs sur les méthodes d'enquête sur les délits sexuels et un groupe d'enquête sur les délits sexuels auprès du QG de la police de chaque préfecture de l'ensemble du pays.

就性犯罪而言，为促进开展更中肯有效的性犯罪调查，防止隐瞒伤害和减轻性犯罪受害者的心理负担，在全国范围内的所有都道府县的警察总部设立了“性犯罪调查方法辅导员”和“性犯罪调查组”。