Rolle

À la 5e séance, M. Rolle a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第5次会议上，Rolle先报告了联络磋商情况。

À la 4e séance, M. Rolle a rendu compte des consultations tenues dans ce cadre.

在第4次会议上，Rolle先报告了联络磋商情况。

Il a salué M. Arthur Rolle (Bahamas) et M. Ibrahim Al-Ajmi (Oman), respectivement Vice-Président et Rapporteur du SBSTA.

他还欢迎Arthur Rolle先(马斯)担任科技咨询构副主席，Ibrahim Al-Ajmi先(阿曼)担任科技咨询构报告员。

M. Thorgeirsson a signalé qu'à sa dix-neuvième session le SBSTA avait élu M. Arthur Rolle (Bahamas) au poste de vice-président et M. Ibrahim Al-Ajmi (Oman) à celui de de rapporteur.

索尔吉尔森先报告说，附属科技咨询构第十九届会议选举阿瑟·罗尔先(马)为副主席，选举Ibrahim Al-ajmi先(阿曼)为报告员。

M. Thorgeirsson a signalé que le SBSTA à sa dix-septième session avait élu M. Arthur Rolle (Bahamas) au poste de vice-président et réélu Mme Tatyana Ososkova (Ouzbékistan) au poste de rapporteur.

索尔吉尔森先报告说，附属科技咨询构第十七届会议选举了阿瑟·罗尔先(马)为副主席，再度选举塔季扬娜·奥索斯科娃女士(乌兹别克斯坦)为报告员。

À sa 2e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Rolle (Bahamas) et M. Sergio Castellari (Italie).

在第2次会议上，科技咨询构同意在Rolle先(马)和Sergio Castellari先(意大利)联合主持联络内审议这个项目。

Également à la 1re séance, le SBI est convenu d'examiner cette question ainsi que la question 4 b) dans le cadre de consultations informelles organisées par Mme Bersee et M. Rolle.

在同次会议上，履行构同意在Bersee女士和Rolle先召集非正式磋商中连同分项目4(b)一起审议这个分项目。

À la 4e séance, le Président du SBI a indiqué que M. Arthur Rolle (Bahamas) coprésidait le groupe de contact à la place de Mme Ojoo-Massawa, qui n'était pas en mesure d'exercer ses fonctions.

在第4次会议上，主席告知履行构，联合主席之一Ojoo-Massawa女士未能就任，因此由Arthur Rolle先(马)代任。

À sa 3e séance, après avoir examiné le point 4 c), le SBI est convenu d'examiner les deux points subsidiaires dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Kristin Tilley (Australie) et M. Arthur Rolle (Bahamas).

在第3次会议上，在审议了分项目4(c)之后，履行构同意在Kristin Tilley女士(澳大利亚)和Arthur Rolle先(马)联合主持联络内审议这两个分项目。

M. Rolle (Bahamas) (parle en anglais) : Le Président a été élu à la tête de ce qui sera sans doute une des sessions les plus redoutables qu'aura eu à connaître l'Assemblée générale au cours de ces dernières années.

罗尔先（马）（以英语发言）：当选主席主持无疑是近年来大会最具挑战性一届会议。