apparat

1.Il apparat néanmoins que la diversité des formes d’utilisation de la main-d’uvre s’inscrit dans une logique d’économie politique qui a la stabilité pour motivation première.

至少，多种劳动力就业方式并存的局面体现了在政治化经济的考量中，稳定是第一目标。

2.Ce texte est unilatéral, libère la partie palestinienne de toute responsabilité concernant ses pratiques terroristes, dénature le plan Mitchell de sa dimension bilatérale et l'assujettit, inutilement, à un apparat international totalement superflu.

这个案文是单方面的；它解脱了巴勒斯坦方面对其恐怖主义做法的任何责任；同时，它除去了米切尔计划中的任何双边性的内容，却为它增加了一个无用的和完全多余的国际机构。