aquiculture

1.Certains sont des projets d'aquiculture et d'encouragement à la culture du cacao et du caoutchouc.

其中一些项目涉及水产养殖、可可橡胶种植。

2.Les participants ont examiné des initiatives relevant du domaine de la viabilité écologique telles que l'écotourisme, la pêche responsable (aquiculture comprise) et la sûreté dans les ports.

会上审查了生态旅游、负责任捕鱼、包括水产养殖港口安全等生态可持续性方面的。

3.Aux activités traditionnelles que sont la pêche et la navigation, se joignent maintenant de nouvelles activités en expansion rapide comme le tourisme, l'aquiculture et l'exploitation pétrolière et gazière.

捕鱼船运这样的传统活动现在正加上了旅游、海洋文、石油煤汽出口这样的新的迅速扩展的活动。

4.Au fil des ans, elle a détaché plus de 10 000 experts dans des pays d'Asie, du Pacifique Sud, d'Amérique latine et d'Afrique, où elle a apporté son concours au développement de l'agriculture, de la pêche et de l'aquiculture.

多年来,它派遣了10 000多名专家到亚洲、南太平洋、拉丁美洲非洲各国，帮助展农业、渔业水产养殖业。

5.Au chapitre VI (régime agricole), l'article 266 dispose : "L'État a pour mission permanente le développement prioritaire intégral et soutenu des activités de l'agriculture, de l'élevage, de l'aquiculture, de la pêche et de l'agro-industrie qui fournissent des produits de qualité pour le marché interne et externe, la mise en place d'infrastructures, la bonification et la restauration des sols, la recherche scientifique et le transfert de technologie".

第六章(农业系统)第266条规定：“高度优先的整体可持续展农业、畜牧业、水产养殖、渔业农工活动为国内国外市场提供高质量的产品、提供基础设施、现土地开垦，科学研究技术转让应是国家各项政策的一贯目标。”

6.Des donateurs ont fourni des fonds pour la mise en oeuvre de divers projets dans différents secteurs, notamment pour la réalisation d'une étude sur l'agriculture, le relèvement de l'agriculture, la multiplication des semences, la réduction des pertes après récolte, le développement rural intégré et la participation communautaire, le microfinancement rural, la gestion des pêches et l'aquiculture, la foresterie, l'élevage, l'irrigation et la production et le traitement du café.

捐助者向不同地区实施的各种项目提供资金，包括农业研究、农业复兴、种子繁殖、减少收获后的损失、综合农村展社区振兴、农村微额供资、渔业管理水产养殖、林业、畜牧、水利以及咖啡的生产加工。

7.En particulier, elle a invité le Comité des pêches de la FAO à prendre note du manque de normes internationales régissant les espèces envahissantes qui ne sont pas des ravageurs des plantes en vertu de la Convention internationale sur la protection des plantes et d'examiner d'autres moyens de combler cette lacune étant donné qu'elle s'applique à l'introduction, pour les pêcheries et l'aquiculture, d'espèces envahissantes, notamment l'élaboration d'orientations claires et pratiques.

尤其是，它请粮农组织渔业委员会注意，就《国际植物保护公约》未列为植物虫害的外来入侵物种而言，现在还没有国际标准；并请渔业委员会考虑弥补这项差距的进一步方法途径，包括提出明确实用的指导意见，因为这涉及渔业水产业引进外来物种的问题。