assuétude

Cette nouvelle législation vise à offrir un financement récurrent aux opérateurs spécialisés en assuétudes et à favoriser la constitution de réseaux permettant d'apporter aux personnes souffrant d'assuétudes un éventail complet et intégré d'aide et de soins.

这一新法的目的是向赖方面的专业人员提供经常性经费，促进建相关的网络，以便向那些赖者提供全面的和综合的援助和医疗服务。

Il s'agit d'une mesure extrajudiciaire spéciale régie par la Loi sur les actions extrajudiciaires qui aboutit à une privation complète ou partielle de la capacité juridique d'une personne découlant d'une maladie mentale, d'une invalidité ou d'une assuétude à l'alcool ou à d'autres substances hallucinogènes qui l'empêchent de prendre soin d'elle-même et de protéger ses droits et ses intérêts.

这是《庭外程序法》规定的一项特殊的庭外诉讼，它将裁定完全或部分剥夺一个因精神疾病、残疾、酗酒或吸导致他/她无力照顾自己和保护自己权益的人所具有的法律资格。