autogérer

1.À la suite de ce scrutin, chaque île se trouve dotée de son président et a l'entière responsabilité de s'autogérer.

选举之后，每一个岛屿均有其自己的总统，拥有自治的充分责任。

2.Un programme distinct d'assistance technique et d'aide financière vise à rendre les 108 associations de réfugiés (qui s'occupent des femmes, des enfants et des handicapés) à s'autogérer et à devenir financièrement autonomes.

技术财政支助分别致于108个由难民自己管理的（为妇女、儿童人服务的）区组织的设，以便使它们在管理财务上做到自我维持。

3.Les objectifs de cette association sont d'aider les cas sociaux à apprendre à s'autogérer et à s'épanouir sur les plans physiologiques, psychologique et social, d'encourager les personnes à s'installer à leur compte, et d'apporter une assistance en matière de santé.

该协会的目的是帮助会处境困难的人实现自给自足全面的身心会发展，鼓励这类人凭自己的量立业并向他们提供卫生保健方面的援助。