azerbaïdjanais

1.L'une des orientations de ce programme consiste à moderniser le système pénitentiaire azerbaïdjanais.

该纲要的方向之一是阿塞拜疆惩戒系统的现代化。

2.Par conséquent, le crime de torture est maintenant bien établi dans le droit pénal azerbaïdjanais.

，前《阿塞拜疆刑法》已明确地确立酷刑为罪行。

3.La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

阿塞拜疆被占领土的局势。

4.Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞拜疆政府对照会作了答复。

5.Six autres districts azerbaïdjanais furent occupés par l'Arménie.

又有6个阿塞拜疆地区被美占领。

6.Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

们对阿塞拜疆的决定表示们强烈的不满。

7.L'article 214 définit le terrorisme selon la législation azerbaïdjanaise.

第214条规定了阿塞拜疆共和国管辖范围内恐怖主义的意义。

8.Par ailleurs, le conflit a gravement affecté l'économie azerbaïdjanaise.

冲突严重破坏了阿塞拜疆经济。

9.L'Arménie exploite également les ressources naturelles des territoires azerbaïdjanais occupés.

美开采被占领的阿塞拜疆领土的自然资源。

10.Des réponses ont été reçues des Gouvernements cubain, koweïtien et azerbaïdjanais.

从古巴、科威特和阿塞拜疆等国政府处收到了答复。

11.Dix-huit citoyens azerbaïdjanais, dont cinq femmes (28 %), travaillent pour des organisations internationales.

有18位阿塞拜疆国民在国际组织工作，其中包括五位妇女（占总数28%）。

12.Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为美地名。

13.L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerbaïdjanais historiques.

今日美是在阿塞拜疆具有历史意义的土地上建成的。

14.Le mot « Garabagh » signifie en azerbaïdjanais « Jardin noir ».

而“Garabagh”一词从阿塞拜疆文翻译过来的意思是“黑色花园”。

15.L'État azerbaïdjanais prend les mesures nécessaires pour lutter contre la corruption.

阿塞拜疆采取必要措施反对腐败。

16.La législation azerbaïdjanaise dispose que toutes les armes doivent être enregistrées.

根据阿塞拜疆共和国的立法，所有武器均应登记。

17.L'article 43 de la Constitution azerbaïdjanaise garantit le droit au logement.

《阿塞拜疆宪法》第43条在法律上规定了住房权。

18.Il affirme que les autorités azerbaïdjanaises continuent de s'intéresser à lui.

他称自己依然受到阿塞拜疆当局的注意。

19.La République azerbaïdjanaise est l'un des trois États du Caucase du sud.

阿塞拜疆共和国是三个南高加索国家之一，总人口800万。

20.À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.

在第5次会议上，阿塞拜疆司法部副部长作了发言。