blindage

Jiaxing micro-usine de matériaux de blindage a été fondée en 1980.

嘉兴微波屏蔽材料厂创1980年。

Les principaux produits comprennent l'isolation, la poussière, à blindage magnétique, anti-statique produits, le découpage.

主要产品有绝缘，尘，磁，静电的模切产品。

La petite fissure présnte dans la surface de blindage avancé de cette voiture qui est vieille.

车出现小裂痕的地方在车前挡的里面的上，痕迹看起来很旧。

Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.

⑾ 装甲和军用头盔以及弹衣及其零件。

Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.

⑾ 装甲片和军用头盔及弹衣及其部件。

11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 装甲、军用头盔、弹衣及其部件。

Certains sont d'un type civil ordinaire tandis que d'autres sont équipés de blindages spéciaux et fort coûteux.

部分此种汽车是标准的民用车辆，有些装有特别保护装甲钢，费用要高得多。

Les plaques de blindage et casques militaires, y compris les gilets pare-balles, et les pièces qui les composent.

装甲和军用头盔，包括弹背心和部件。

En raison de sa densité, l'uranium appauvri est utilisé à la fois comme munition et comme blindage défensif.

贫铀密度很大，因此既用弹药，也用装甲。

Beijing Dewei de précision spécialisée dans la découpe de produits électroniques conception, la fabrication et de fournir des solutions de blindage électromagnétique.

北京德威电子专业从事精密模切类产品设计、制造和提供电磁屏蔽解决方案。

Les armées utilisent l'uranium appauvri pour les blindages vu sa forte densité et sa combustibilité dès l'impact à partir de 600 degrés Celsius.

在军用用途方面，护性装甲采用贫化铀，这是由其密度高，且若温度超过600ºC，则会在受到撞击时引燃。

Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、扫频仪、频率计、信号发生器、频谱分析仪、失真仪、调制度仪、屏蔽房等。

Trois personnes ont été blessées. Le fond du véhicule était équipé d'un blindage spécial qui a réduit considérablement les effets de l'explosion sur les occupants.

这辆车的底盘配有特殊的护装甲，这大大削弱了爆炸对车上人员的伤害。

Un étudiant a préparé une thèse de maîtrise de sciences sur l'étude de la pénétration à incidence oblique de la couche externe des blindages de protection.

一名学生正在撰写一份理科硕士论文，对以斜入角穿透缓冲护层外层展开研究。

Avec l'achat de nouveaux véhicules, dont certains à blindage de protection, les besoins au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien ont diminué.

收到子弹和其他车辆，更新的车辆库存增多，因此对零件、修复和维修的需要有所减少。

Ces mesures, ainsi que le blindage des portes des postes de pilotage, ont amélioré la sûreté des vols à destination, en provenance et à l'intérieur des États-Unis.

这些措施，加上加固驾驶舱门的措施，加强了往返美国和其他国家以及美国境内航班的安全。

Cable lignes sont largement utilisés dans le blindage, blindage net, mettre droite, et ainsi de suite, en remplacement de fil de cuivre.

广泛应用电缆屏蔽线，屏蔽网，直放等，可替代铜线。

Il serait téméraire et mal avisé de renoncer à une arme aussi incontestablement efficace que celle-là, étant donné la forte protection par blindage dont bénéficient les forces armées modernes.

鉴在当代武装部队中装甲部队的比例很高，因此交出这种无疑十分有效的武器，是轻率鲁莽的。

Les travaux ont porté sur l'efficacité du blindage des engins spatiaux et sur des détecteurs d'impacts pour les structures du projet “Retour sur la lune”, effectué en collaboration avec les États-Unis.

这项工作的重点放在航天器护效能以及对（同美国合作进行的）“返回月球”项目采用的结构的撞击探测器上。

Il est également utilisé dans la fabrication des munitions perforantes parce qu'il se fragmente lorsqu'il touche une cible et transperce donc plus facilement les blindages.

贫铀也用穿甲弹药，因为它碰撞即爆裂成碎片，很容易穿入装甲。