chosification

1.Cela entraîne une déchirure dans le tissu social et aboutit à la chosification et à l'exploitation des femmes.

这导致了社会结构的崩溃，并造成把妇女当成物体来对待以及剥削她们。

2.Les adaptations modernes de la coutume du prix de la mariée ont continué à entraîner une chosification des femmes.

现代“新”习俗的适用将继续导致妇女的商品化。

3.Vous comprendrez donc que je tienne à souligner l'importance cruciale que mon pays, le Sénégal, attache à l'exception culturelle, principe et éthique dont le respect participe aujourd'hui plus que jamais d'une exigence sacrée, au moment où se développe cette tendance dangereuse à la « marchandisation » de la culture et à la « chosification » des produits culturels.

因此非常清楚我为什么强调我国塞内尔极为重视文化例外，今天比以往任何时期都更尊重这一道德原则，将此作为神圣的职责，因为现在存在着使文化商业化和反对文化产品的日益增长的危险趋势。