cliqueter

La session a été ouverte par le Président de la trente-deuxième session, M. Robert Cliquet (Belgique).

第三十二届会议主席罗伯特·克利凯先生（比利时）主持了开幕会议。

Professionnel la production en usine clé à cliquet et à réprimer les deux types d'outils permettant de créer des produits.

专业生产棘轮扳手及钳类工两大类产品锻坯。

Les musiciens étaient rentrés à l'intérieur, et l'orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.

大门口的手也撤到里头来了。乐队到齐，铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜、大洋都翻天覆地地打起来了。

À cet égard, M. Egeland, principal responsable des affaires humanitaires à l'ONU, a évoqué les épreuves et les souffrances endurées par les innocents palestiniens du fait des pratiques illégales du régime israélien. Il déclarait récemment que Gaza « est une bombe à retardement qui cliquette », comme le mentionnait ce matin M. de Soto.

在这一方面，联合国负责人道主义事务的最高官员埃格兰先生最近在谈及以色列政权的非法行动使巴勒斯坦人民遭受艰难困苦时说，加沙“是一枚滴答作响的定时炸弹”，德索托先生今天上午也提到这一点。