codécision

Les droits des peuples autochtones à la codécision et à la consultation pour les questions susceptibles de les toucher directement sont des éléments centraux de la Convention no 169 de l'OIT et de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

土著人民享有可能对其产生直接影响的事项的共同决策和咨询权，这是《劳工组织第169号公约》和《联合国土著人民权宣言》的中心内容。

De favoriser en particulier le bénévolat actif et passif des personnes âgées en utilisant la coopération du monde des associations, qui peut s'avérer essentielle pour une représentation politique de leurs attentes et de leurs exigences, mais aussi un acte de reconnaissance de leurs droits à la « codécision » relative aux choix qui les concernent.

－ 特地协会间的合作，支持老年人或积极、或消极地履行义务，这对于在政策上反映他们的愿望和求似乎是必不可少的，而且也使他们认识到他们有权参与涉及到其选择的“共同决定”。