commerce TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ces questions englobent de nombreuses compétences liées au commerce.

这些问题涉及许多与贸易相关的技能。

Le racisme nourrissait le commerce triangulaire et ses horreurs.

种族主义推动了这种三角贸易及其带来的恐怖。

Le second secteur le plus touché est le commerce.

另一遭受严重打击的部门是贸易。

Les questions abondent quant au développement des femmes relatif au commerce.

围绕着贸易的妇女发展问题很复杂。

Elle compromet les efforts visant à rendre le commerce international plus loyal.

它还会影响到加强国际贸易的公性的努力。

Ces problèmes sont aggravés par le commerce illégal de plantes du désert.

而沙漠植物的非法交易更加剧了这种风险。

Les États-Unis demeurent vivement préoccupés par le commerce illicite des diamants bruts.

美国仍然对粗金刚石非法贸易深感关切。

Des stratégies distinctes seront formulées pour le commerce électronique et l'administration électronique.

拟分别起草“电子商务”和“电子政务”战略。

Les pouvoirs publics ont poursuivi l'action entreprise pour développer le commerce électronique.

政府继续集中精力发展与因特网有关的商业。

Comment est réglementé le commerce international des armes et des explosifs en Équateur?

厄瓜多尔如何管制武器和爆炸物的国际贸易？

Les barrières qui entravent et faussent le commerce agricole sont tout particulièrement préoccupantes.

尤为令人担心的是那些妨碍和扭曲了农产品贸易的壁垒。

Mais la clef de la croissance économique durable demeure le commerce juste et équitable.

但实现可持续的增长的关键是公平和公的贸易。

Les difficultés à réformer le commerce dans ce secteur ne sont pas insurmontables.

这些领域的贸易改革所构成的挑战并非不可战胜。

Des instruments régionaux et internationaux existent déjà pour promouvoir le commerce légal de armes.

目前已经存在许多促进有序武器贸易的国际和区域文书。

Les pays n'avaient pas tous réussi à intensifier leur croissance grâce au commerce.

并非所有国家都达到了利用贸易加快增长的期望。

Nous devons abolir les subventions qui faussent le commerce et nuisent à l'environnement.

我们必须废除扭曲贸易和危害环境的补贴。

Le Programme a essentiellement pour objet de «faciliter et de renforcer» le commerce.

方案的主要目标是“促进和发展贸易”。

La coordination entre les organisations internationales œuvrant à faciliter le commerce est jugée insuffisante.

在处理贸易手续简化工作的国际组织之间很明显缺乏协调。

Elle appuie les efforts entrepris par la communauté internationale pour mettre fin à ce commerce.

我们支持国际社会争取结束此类贸易的努力。

Le manque de ressources entrave également les efforts visant à restreindre le commerce des stupéfiants.

缺乏资源也妨碍了限制麻醉品买卖的工作。