connaissances TEF/TCF常用

Il devra faire appel aux connaissances traditionnelles.

能力建设中应利用传统知识。

Nous savons que chacun apporte des connaissances.

我们知道移徙者会带来知识。

Il nous faut partager plus systématiquement nos connaissances.

我们需要有系统地开展相互学习。

Accumuler des connaissances sur les aquifères de montagne (Rive occidentale).

增加对山岭蓄水层了解（西岸）。

Les titulaires de mandats spéciaux enrichissent leurs connaissances à chaque visite.

任何国家访问都能够增加任务执行人专门知识。

Acquérir et approfondir des connaissances essentielles pour la réussite de l'organisation.

深化并发展对组织成功至关重要知识。

Nous savons pertinemment qu'elles ont de solides connaissances en la matière.

我们完全相信，这些非政府组织在这一有很好专门知识。

En outre, les entités régionales sont riches de connaissances à mettre en commun.

此外，区实体有很多专门知识可互相分享。

Elle considère que l'on manque sérieusement de connaissances solides dans ce domaine.

监测组认为，目前严重缺乏对这一切实了解。

Le téléapprentissage est une autre formule efficace pour acquérir et partager les connaissances.

远程学习是另一个掌握和分享知识有效工。

Reproduire les meilleures pratiques peut être un bon moyen de transmettre les connaissances.

仿效最佳做法，对于传播现有知识十分有益。

Il permet aux organisations d'avoir accès à des connaissances et des compétences.

它为各组织提供了一种获得知识和专门技能方法。

Des mesures s'imposent pour diffuser ces connaissances partout dans le monde.

需要做出努力，以确保这些知识在世界范围内得以利用。

Ils possèdent des connaissances et une expérience précieuses qui sont trop souvent négligées.

他们拥有宝贵知识和经验，而这也往往得不到承认。

Il serait utile de mettre en commun les connaissances et les pratiques optimales.

分享知识和最佳做法也是有益做法。

Nous devons combler le fossé entre nos connaissances et la mise en oeuvre effective.

我们必须弥合在我们知识与有效实践及执行之间差距。

Ces domaines d'activité peuvent certainement tirer parti des connaissances spécialisées des peuples autochtones.

这些工作当然得益于土著人民专门知识。

Le portail des connaissances est essentiel à la gestion et au transfert de connaissances.

知识门户网站是知识管理和转让活动核心要素。

Il faut aussi que chacun puisse acquérir des connaissances et vivre dans la dignité.

每个人还必须掌握知识并生活在尊严之中。

Pour ce faire, il nous faut affiner nos connaissances et peaufiner nos stratégies de prévention.

我们必须突出我们深刻见解和我们防范战略。